1
00:00:01,803 --> 00:00:07,883
এই লোকটি দূত হওয়া সত্ত্বেও,
আমাদের রাজার জীবন নিয়ে পরিকল্পনা ছিল।

2
00:00:08,273 --> 00:00:12,463
একটি গুরুতর অপরাধ যা, আইন অনুযায়ী,
অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়.

3
00:00:12,463 --> 00:00:15,893
তারপরও পরিষদ তাকে করুণা করেছে।

4
00:00:16,463 --> 00:00:19,073
তিনি এবং তার পরিবার হবে
তাদের দেশে ফিরে এসেছে,

5
00:00:19,073 --> 00:00:21,773
যেখানে তারা শাস্তির জন্য অপেক্ষা করবে।

6
00:00:21,773 --> 00:00:22,933
প্রিয়!

7
00:00:22,933 --> 00:00:24,143
পাপা।

8
00:00:25,293 --> 00:00:26,893
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

9
00:00:26,893 --> 00:00:29,783
এটা সত্য যে আমি রাজার ক্ষতি করার চেষ্টা করেছি!

10
00:00:29,783 --> 00:00:33,013
কিন্তু এটাই ছিল আমার একার অপরাধ!

11
00:00:33,013 --> 00:00:35,513
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, আমার স্ত্রী এবং সন্তানকে রেহাই দিন!

12
00:00:36,453 --> 00:00:40,793
বাড়ি ফেরার মানে হবে
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কষ্ট...

13
00:00:41,173 --> 00:00:42,913
যা আমি আমার শাস্তি হিসেবে মেনে নিয়েছি!

14
00:00:42,913 --> 00:00:46,173
কিন্তু আমার পরিবার, দয়া করে...

15
00:00:46,643 --> 00:00:49,923
দয়া করে, তাদের রেহাই দিন, রাজা গ্রে!

16
00:00:50,293 --> 00:00:51,713
আপনার জায়গা জানুন।

17
00:00:52,143 --> 00:00:54,753
রাজা হলেন আলো যা আমাদের পথ দেখায়।

18
00:00:54,753 --> 00:00:58,043
এই তুচ্ছ তার বিবেচনার যোগ্য নয়।

19
00:00:58,363 --> 00:01:01,183
ইতিমধ্যেই রায় হয়ে গেছে!

20
00:01:01,183 --> 00:01:02,243
না!

21
00:01:02,243 --> 00:01:03,653
মামা!

22
00:01:03,653 --> 00:01:06,693
হে রাজা, দয়া করে তাদের রেহাই দাও!

23
00:01:16,273 --> 00:01:18,953
রাজা চালিয়েছেন
নিজের হাতে বিচার...

24
00:01:20,013 --> 00:01:23,453
কিন্তু, দেখ! এটাই প্রকৃত করুণা।

25
00:01:23,973 --> 00:01:29,963
তাদের দুজন এখন হয়েছে
সীমাহীন কষ্ট থেকে রেহাই!

26
00:01:33,473 --> 00:01:36,503
তোমাকে আমার ধন্যবাদ... হে রাজা।

27
00:01:51,973 --> 00:01:54,023
এখন আপনি ঠিক বাবার মত হতে পারেন!

28
00:01:59,383 --> 00:02:00,783
কেন নয়?!

29
00:02:01,243 --> 00:02:03,873
এই শরীর নিয়ে, এমন একটা অস্ত্র

30
00:02:03,873 --> 00:02:06,083
আগে আমাকে মেরে ফেলবে
আমি স্ট্রাইকিং রেঞ্জের মধ্যে ছিলাম।

31
00:02:06,793 --> 00:02:09,193
ঠিক আছে, আমার কাছে এসো!

32
00:02:16,083 --> 00:02:17,833
আত্তাবয়, আর্থার।

33
00:02:19,803 --> 00:02:20,933
আমি দেখছি।

34
00:02:33,793 --> 00:02:35,263
আপনি কি মনে করেন, বাবা?

35
00:04:10,553 --> 00:04:10,623
{\an8}আমি মনে করি আর্থারের একজন উপযুক্ত শিক্ষকের প্রয়োজন হতে পারে।

36
00:04:10,623 --> 00:04:15,003
{\an3} রাজা, আক্রমণের মুখে।

37
00:04:15,003 --> 00:04:17,713
না। একেবারেই না।

38
00:04:17,713 --> 00:04:20,753
তুমি বলেছিলে তুমি নিজেই তাকে প্রশিক্ষণ দেবে!

39
00:04:21,043 --> 00:04:22,923
আর এটাই ছিল পরিকল্পনা।

40
00:04:22,923 --> 00:04:26,123
কিন্তু তিনি শুধু তাই প্রতিভাবান.

41
00:04:26,523 --> 00:04:29,013
একজন সত্যিকারের পরামর্শদাতার কাছ থেকে তার অনেক কিছু লাভ করতে হবে।

42
00:04:29,743 --> 00:04:32,033
আমি তাকে কিছুটা জাদু শেখাতে পারি-

43
00:04:32,033 --> 00:04:33,813
আপনার জাদু একটি বিশেষ ক্ষেত্রে.

44
00:04:33,813 --> 00:04:35,133
কিন্তু...

45
00:04:36,053 --> 00:04:38,473
তিনি এর মধ্য দিয়ে কাটাতে সক্ষম হন
যখন এটি মনা দ্বারা চাঙ্গা করা হয়েছিল।

46
00:04:39,233 --> 00:04:41,053
আর তার বয়স মাত্র চার!

47
00:04:41,403 --> 00:04:42,653
কোন উপায় নেই...

48
00:04:43,383 --> 00:04:45,033
এটা তার জন্য সেরা কি.

49
00:04:49,663 --> 00:04:51,373
আমি এখনও এর বিরুদ্ধে!

50
00:04:51,373 --> 00:04:57,423
আমি আমার মিষ্টি সামান্য ছেড়ে কোন উপায় নেই
আর্থার কিছু দূরে শহরে! কখনই না!

51
00:04:57,813 --> 00:05:00,043
কিন্তু তার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন!

52
00:05:00,043 --> 00:05:03,803
আমি তার বর্তমানের কথা ভাবছি!
আপনি তাকে কাছাকাছি চান না?

53
00:05:03,803 --> 00:05:06,683
অবশ্যই করি! তিনি আমার মিষ্টি ছোট লোক!

54
00:05:06,683 --> 00:05:08,813
তাহলে এখনকার মতো জিনিসের কি দোষ?!

55
00:05:08,813 --> 00:05:11,183
ঠিক... দাঁড়াও, ঠিক না!

56
00:05:11,183 --> 00:05:12,223
{\an8}দেখুন, তার ভবিষ্যত লাইনে!
তুমি কি সেটা পাও না?

57
00:05:12,223 --> 00:05:13,313
এমন সময় আছে যখন আবেগের কারণ হয়
কারো দৃষ্টিভঙ্গি সংকীর্ণ হয়ে যায়।

58
00:05:13,313 --> 00:05:14,123
{\an8}না।

59
00:05:14,123 --> 00:05:15,403
{\an8}আপনি শুধু "না" বলতে পারবেন না।

60
00:05:15,403 --> 00:05:16,313
{\an8}একদম না।

61
00:05:16,313 --> 00:05:17,173
{\an8}অবশ্যই আমি তাকে ভালোবাসি, কিন্তু আমরা
দুটি পৃথক জিনিস সম্পর্কে কথা বলা।

62
00:05:17,173 --> 00:05:18,343
সেজন্য আমি তৃতীয় বিকল্প প্রস্তাব করেছি।

63
00:05:18,343 --> 00:05:19,003
{\an8}"না" মানে না!

64
00:05:19,003 --> 00:05:19,523
{\an8}কেন নয়?!

65
00:05:19,523 --> 00:05:21,213
{\an8}আপনি কি সিরিয়াসলি পাঠানোর কথা ভাবছেন৷
এই ছোট দেবদূত তার নিজের উপর বন্ধ?!

66
00:05:21,213 --> 00:05:23,193
আমরা সবাই যেতে পারি না?

67
00:05:30,703 --> 00:05:32,483
তিনি উজ্জ্বল!

68
00:05:32,483 --> 00:05:35,423
আমাদের আর্থার আসলেই একজন প্রডিজি।

69
00:05:35,423 --> 00:05:37,213
আমাদের এখনই প্যাকিং শুরু করা উচিত।

70
00:05:37,433 --> 00:05:38,703
{\an8}লোকেরা তাকে জিনিয়াস বলে ডাকবে!

71
00:05:38,703 --> 00:05:40,443
তাদের এত শক্তি আছে।

72
00:05:40,443 --> 00:05:41,313
সত্যিই!

73
00:05:41,313 --> 00:05:42,913
হয়তো একজন জিনিয়াসের চেয়েও বেশি!

74
00:05:42,913 --> 00:05:43,803
হ্যাঁ!

75
00:05:53,013 --> 00:05:55,603
আর্থার, তোমার পরিচয় দাও।

76
00:05:55,923 --> 00:06:00,103
আমি আর্থার লেউইন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

77
00:06:02,833 --> 00:06:07,183
আমরা আগে দেখা করেছি, তবে আপনি আরও ছোট ছিলেন
তারপর, তাই আপনি সম্ভবত মনে রাখবেন না.

78
00:06:08,483 --> 00:06:10,863
না, মনে আছে।

79
00:06:15,553 --> 00:06:22,303
এরা হল টুইনহর্ন, সেই পার্টি
রেনল্ডস এবং এলিস এর অন্তর্গত ছিল।

80
00:06:23,363 --> 00:06:25,013
আমি বিশ্বাস করি তার নাম ছিল ...

81
00:06:25,433 --> 00:06:27,173
আমি অ্যাডাম ক্রেনশ।

82
00:06:28,043 --> 00:06:32,683
আমি অ্যাঞ্জেলা রোজ! এবং দেখুন
তুমি কত সুন্দর!

83
00:06:33,933 --> 00:06:34,763
ছোট কিউট!

84
00:06:34,763 --> 00:06:36,243
{\an8}আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

85
00:06:41,003 --> 00:06:43,443
থ-ধন্যবাদ।

86
00:06:44,313 --> 00:06:45,783
ডারডেন ওয়াকার।

87
00:06:55,163 --> 00:06:57,523
তিনি জেসমিন ফ্লেমওয়ার্থ।

88
00:06:58,563 --> 00:07:00,193
আর আমি হেলেন শার্ড।

89
00:07:00,713 --> 00:07:02,833
তোমাকে পেয়ে ভালো লাগছে, আর্থার।

90
00:07:03,393 --> 00:07:05,233
আপনাকে ধন্যবাদ, হেলেন.

91
00:07:07,533 --> 00:07:09,593
ঠিক আছে, চলুন শুরু করা যাক.

92
00:07:22,023 --> 00:07:25,553
আপনি উন্মুখ
আপনার প্রথম বড় ট্রিপ, আর্থার?

93
00:07:27,873 --> 00:07:30,353
পরিবহনের এমন একটি আদিম পদ্ধতি।

94
00:07:31,803 --> 00:07:33,893
আমার অতীত জীবনে যা ছিল তার মতো কিছুই নেই।

95
00:07:39,423 --> 00:07:42,103
কিন্তু তার charms ছাড়া না.

96
00:07:49,093 --> 00:07:52,323
আমরা দৃশ্যত Xyrus নামক একটি শহরের দিকে যাচ্ছি।

97
00:07:53,313 --> 00:07:54,603
এটা আকর্ষণীয় প্রমাণ করা উচিত,

98
00:07:54,983 --> 00:07:59,013
কিন্তু একটি সমস্যা আছে যে
এর মধ্যে নিজেকে উপস্থাপন করে।

99
00:08:12,673 --> 00:08:16,393
এই পৃথিবী বিপজ্জনক।

100
00:08:35,603 --> 00:08:39,563
অ্যাডাম, হেলেন এবং জেসমিন হল অগমেন্টার।

101
00:08:49,053 --> 00:08:51,603
অ্যাঞ্জেলা এবং ডারডেন কনজুরার বলে মনে হচ্ছে।

102
00:08:52,973 --> 00:08:56,103
তারা ভাল নড়াচড়া করে। আমি প্রয়োজন
শীঘ্রই এর মতো হয়ে উঠুন।

103
00:08:57,153 --> 00:08:59,343
আমরা আজ রাতে ভালো খাবো!

104
00:09:07,293 --> 00:09:09,033
চেপে রাখার দরকার নেই, ঠিক আছে?

105
00:09:09,033 --> 00:09:09,623
ঠিক আছে!

106
00:09:10,343 --> 00:09:13,513
আমরা একটি ট্রিপ মাঝখানে আছি. কোন মানে নেই
সুযোগ-সুবিধার দিক থেকে অনেক প্রত্যাশা।

107
00:09:14,443 --> 00:09:16,593
অন্তত এটা তাজা.

108
00:09:18,973 --> 00:09:20,283
কি ভুল?

109
00:09:20,283 --> 00:09:22,813
আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ.

110
00:09:28,473 --> 00:09:30,193
সোনা, তোমার হাত...

111
00:09:30,193 --> 00:09:32,843
ওহ, আমি খেয়াল করিনি।

112
00:09:32,843 --> 00:09:33,983
এক সেকেন্ড।

113
00:09:33,983 --> 00:09:34,933
এলিস।

114
00:09:46,423 --> 00:09:47,423
এগিয়ে যান।

115
00:09:54,843 --> 00:10:00,843
অ্যালিস দৃশ্যত একটি বিশেষ জাদুকর,
নিরাময় ক্ষমতা সহ একটি ইমিটার বলা হয়।

116
00:10:01,333 --> 00:10:05,543
তার দক্ষতার বিরলতা এবং মূল্য তৈরি করে
খোলা অবাঞ্ছিত মানুষ নিরাময়.

117
00:10:06,133 --> 00:10:07,993
তিনি একটি লক্ষ্য হতে পারে.

118
00:10:08,863 --> 00:10:14,863
সে এবং রেনল্ডস বসবাসের কারণের একটি অংশ
দেশে এটা দেওয়া বেনামী হয়.

119
00:10:16,993 --> 00:10:18,403
তোমার এখন সুস্থ হওয়া উচিত।

120
00:10:18,863 --> 00:10:20,433
ধন্যবাদ, এলিস.

121
00:10:24,353 --> 00:10:28,173
রেনল্ডস, আমি একটি পেতে আশা করছিলাম
বিছানার আগে সামান্য ব্যায়াম।

122
00:10:28,173 --> 00:10:29,873
আমি যদি আর্থারকে ধার দিই?

123
00:10:37,753 --> 00:10:40,153
আমি সন্দেহ করি এটি সহজ ব্যায়াম হবে।

124
00:10:42,363 --> 00:10:44,923
যা উদ্বেগজনক, কিন্তু নয়
সম্পর্কে আপত্তি মূল্য.

125
00:10:46,163 --> 00:10:50,363
সে কি ভুলে গেছে যে আমার বয়স মাত্র চার বছর?

126
00:10:51,303 --> 00:10:52,653
আপনি প্রস্তুত?

127
00:10:53,543 --> 00:10:54,673
Y-হ্যাঁ।

128
00:10:56,563 --> 00:10:59,243
এখন, আমি এটা কতদূর নিতে পারি?

129
00:11:00,433 --> 00:11:02,393
ঠিক আছে, চলুন।

130
00:11:04,553 --> 00:11:06,653
দেখে মনে হচ্ছে না সে পিছিয়ে থাকবে।

131
00:11:20,663 --> 00:11:21,683
খুব ধীর!

132
00:11:32,203 --> 00:11:33,443
আর্থার !

133
00:11:33,983 --> 00:11:37,193
আশানুরূপ। এই শরীর খুব হালকা।

134
00:11:40,443 --> 00:11:41,903
তুমি ঠিক আছে?

135
00:11:46,293 --> 00:11:47,703
ধন্যবাদ

136
00:11:48,183 --> 00:11:49,543
আপনি ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম.

137
00:11:49,543 --> 00:11:51,953
"সংযম" শুনেননি?

138
00:11:51,953 --> 00:11:55,453
পিছিয়ে! আপনি বলছি না
একটি ছোট দানব যুদ্ধ!

139
00:11:55,453 --> 00:11:58,213
কেমন নারকীয় প্রশিক্ষণ
আপনি কি তাকে করতে বাধ্য করেছেন?

140
00:11:58,213 --> 00:12:01,033
কিছুই না, আমি শপথ করছি।

141
00:12:05,573 --> 00:12:07,223
কি-কি?

142
00:12:07,883 --> 00:12:09,973
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

143
00:12:11,353 --> 00:12:12,733
বলুন।

144
00:12:13,103 --> 00:12:14,543
উহ...

145
00:12:15,943 --> 00:12:17,623
আমি যে চেহারা জানি.

146
00:12:18,913 --> 00:12:25,273
এমন চোখ যে কারোরই লক্ষণ
তারা যা চায় তা না পাওয়া পর্যন্ত পিছপা হবে না।

147
00:12:42,263 --> 00:12:44,313
যাত্রা দ্রুত এগিয়ে চলেছে।

148
00:13:19,693 --> 00:13:21,943
আমি অনেক নতুন জিনিস শিখছি,

149
00:13:21,943 --> 00:13:27,153
এবং আমার অতীত জীবন থেকে জ্ঞান ভাগ করা
এছাড়াও আলোকিত প্রমাণিত হয়.

150
00:13:56,123 --> 00:13:59,253
কিন্তু একটি অপ্রত্যাশিত উন্নয়ন হয়েছে.

151
00:14:03,203 --> 00:14:07,683
আমি শুনেছি এটা তোমার জন্মদিন, এবং আমি চেয়েছিলাম
আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।

152
00:14:08,263 --> 00:14:11,043
থ-ধন্যবাদ, জেসমিন।

153
00:14:15,573 --> 00:14:17,543
মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করেছে।

154
00:14:19,003 --> 00:14:21,723
এখানে একটি দড়ি আছে.

155
00:14:21,723 --> 00:14:23,273
ওহ, ঝরঝরে।

156
00:14:24,523 --> 00:14:27,283
তুমি জেসমিনকে কখনো উষ্ণ দেখবে না
যে মত কেউ পর্যন্ত.

157
00:14:27,603 --> 00:14:29,173
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

158
00:14:29,173 --> 00:14:31,533
আমার ছেলে ঠিক যে সুন্দর!

159
00:14:31,823 --> 00:14:34,533
আরে, আমাদের যেতে হবে!

160
00:14:34,533 --> 00:14:36,293
ঠিক আছে।

161
00:14:37,123 --> 00:14:39,043
সাথে এসো, আর্থার।

162
00:14:39,043 --> 00:14:39,863
ঠিক আছে।

163
00:14:45,503 --> 00:14:46,623
কি ভুল?

164
00:14:52,163 --> 00:14:54,303
কিছুই না। আমি ভালো আছি।

165
00:15:12,183 --> 00:15:13,073
এটা কি?

166
00:15:13,073 --> 00:15:14,073
দস্যুদের !

167
00:15:27,953 --> 00:15:28,943
ভালো না।

168
00:15:30,133 --> 00:15:32,183
আমরা পুরোপুরি বেষ্টিত।

169
00:15:33,083 --> 00:15:35,713
নারী ও শিশুকে জীবিত রেখে দিন।

170
00:15:35,713 --> 00:15:39,983
এবং তাদের আঘাত করবেন না। তাদের মূল্য কম হবে।

171
00:15:46,633 --> 00:15:50,153
মনে হচ্ছে সমস্ত পৃথিবী জর্জরিত
জিনিস এই সাজানোর সঙ্গে.

172
00:15:52,113 --> 00:15:53,863
যাও!

173
00:15:58,643 --> 00:16:01,363
এটা ঠিক আছে। আম্মু তোমার সাথে আছে।

174
00:16:01,363 --> 00:16:02,623
ঠিক, মা।

175
00:16:20,533 --> 00:16:24,613
স্বতন্ত্র ভিত্তিতে,
আমরা সুবিধা পেয়েছি। কিন্তু...

176
00:16:27,133 --> 00:16:28,073
ধন্যবাদ!

177
00:16:39,883 --> 00:16:42,343
সংখ্যায় শক্তি আছে।

178
00:16:54,073 --> 00:16:55,073
মধু!

179
00:16:58,033 --> 00:16:59,303
করবেন না!

180
00:16:59,303 --> 00:17:00,733
নড়াচড়া করবেন না!

181
00:17:01,633 --> 00:17:04,813
আমি এতটা কষ্ট পাইনি,

182
00:17:05,213 --> 00:17:09,313
কিন্তু আমরা সত্যিকারের সমস্যায় পড়ব
যদি তারা আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারে।

183
00:17:10,083 --> 00:17:11,223
রেনল্ডস...

184
00:17:12,273 --> 00:17:15,323
তোমার মাকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।

185
00:17:17,443 --> 00:17:21,953
কি বলছ তুমি?! আমিও যুদ্ধ করতে পারি!
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট শক্তিশালী.

186
00:17:23,083 --> 00:17:26,473
তারপর তাকে রক্ষা করার জন্য সেই শক্তি ব্যবহার করুন।

187
00:17:27,783 --> 00:17:31,703
সে আরেকটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছে।

188
00:17:40,793 --> 00:17:41,923
যে এটা ব্যাখ্যা.

189
00:17:44,263 --> 00:17:46,893
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, বড় ভাই.

190
00:17:48,943 --> 00:17:49,813
ঠিক আছে।

191
00:17:52,403 --> 00:17:53,903
ছেড়ে দাও।

192
00:17:53,903 --> 00:17:55,903
যাও, আর্থার!

193
00:17:55,903 --> 00:17:57,153
রে!

194
00:17:57,153 --> 00:17:58,403
তাদের পালাতে দেবেন না!

195
00:18:01,783 --> 00:18:03,163
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

196
00:18:03,163 --> 00:18:06,413
দুঃখিত, কিন্তু এবার আমি সিরিয়াস!

197
00:18:09,783 --> 00:18:11,063
তাদের পালাতে দেবেন না!

198
00:18:15,173 --> 00:18:16,183
তাড়াতাড়ি!

199
00:18:16,183 --> 00:18:17,553
আমরা এটা হ্যান্ডেল করব.

200
00:18:18,803 --> 00:18:20,453
যাও, আর্থার!

201
00:18:25,353 --> 00:18:30,663
এত কিছু নেওয়ার পরও আমি পলাতক
কিছু হারানো এড়াতে।

202
00:18:35,543 --> 00:18:37,113
সম্ভবত এটাই কর্মফল।

203
00:18:40,203 --> 00:18:40,783
কিন্তু...

204
00:18:43,303 --> 00:18:44,873
আমরা এখন ঠিক হতে হবে!

205
00:18:52,883 --> 00:18:53,803
তাকান!

206
00:19:03,373 --> 00:19:05,993
আমি ছাড়া নামব না
তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

207
00:19:11,783 --> 00:19:13,023
আর্থার !

208
00:19:17,793 --> 00:19:19,143
আর্থার !

209
00:19:20,343 --> 00:19:24,493
এটা খুব অদ্ভুত লাগে. আমি কিছুই পাইনি,

210
00:19:25,033 --> 00:19:28,853
কিন্তু আমার হৃদয় পরিপূর্ণ মনে হয়.

211
00:19:30,293 --> 00:19:32,443
আমি মনে করি আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি ...

212
00:19:33,553 --> 00:19:36,833
লোকটা আমার কাছে কি জিজ্ঞেস করছিল।

213
00:19:42,563 --> 00:19:45,803
আর কেনই বা কেঁদে ফেলল দুজনে।

214
00:19:47,313 --> 00:19:52,603
বলিদানে দ্বিধাহীনতা
নিজের পরিবারকে বাঁচাতে,

215
00:19:52,603 --> 00:19:58,133
অশ্রু এক শেড সঙ্গে বিপরীত
তাদের আর কখনো না দেখার চিন্তা।

216
00:20:00,143 --> 00:20:03,483
আনন্দ আর দুঃখ একসাথে।

217
00:20:04,473 --> 00:20:06,063
এবং যখন এটি নির্বাচন করার সময় আসে ...

218
00:20:08,083 --> 00:20:12,623
ওহ, হ্যাঁ। আমি বড় ভাই হবো।

219
00:20:13,353 --> 00:20:14,743
যে ভাল হত.

220
00:20:17,813 --> 00:20:20,993
ভালো হতো...
বড় ভাই হওয়ার জন্য।

221
00:22:19,013 --> 00:22:20,293
আমি কোথায়?

222
00:22:43,313 --> 00:22:46,073
শুভ সকাল, আর্থার।

223
00:22:46,073 --> 00:22:51,073
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

224
00:22:46,073 --> 00:22:56,073
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন